BLOG DE ESPERANTO

"Patro Nia", el Padre Nuestro en Esperanto

Patro nia, kiu estas en la ĉielo,
sanktigata estu Via nomo.
Venu Via regno.
Fariĝu Via volo,

kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.

Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.
Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn,
kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.
Kaj ne konduku nin en tenton,

sed liberigu nin de la malbono.

Ĉar Via estas la regnokaj la potenco

kaj la gloro eterne.

Amen.

Expresiones Coloquiales

• Saluton! - ¡Hola!
• Bonan matenon! - ¡Buenos días! (Buena mañana)
• Bonan vesperon! - ¡Buenas tardes!
• Bonan nokton! - ¡Buenas noches!
• Kiel vi fartas? - ¿Cómo estás?/¿Cómo te encuentras?
• Adiaŭ! - ¡Adiós!
• Ĝis (la revido)! - ¡Hasta la vista!
• Estas bela tago - Es un bonito día

INTERJECCIONES

• ha!: ¡ah!
• brave!: ¡bravo!
• he!: ¡eh!
• hura!: ¡hurra!, ¡viva!
• ho!: ¡oh!
• helpon!: ¡socorro!
• ve!: ¡ay!
• for!: ¡fuera!

FRASES USUALES

• Mi nomiĝas... - Yo me llamo...
• Bone - Está bien
• Tre bone/Bonege - Muy bien
• Kiel vi nomiĝas? - ¿Cómo te llamas?
• Ĉu vi parolas Esperanton? - ¿Hablas Esperanto?
• Dankon/Dankegon - Gracias
• Je via sano - ¡A tu salud! en un brindis
• Sanon! - ¡Salud!

Signos de Puntuación

Los signos de puntuación del Esperanto se usan en el mismo sentido que en Español. Sólo difieren

• Punkto . - Punto; se usa para denotar el fin de una frase o para las abrebiaturas como k.t.p. - kaj tiel plu. También para separar los miles en una cifra
• Komo , - Coma; se usa para hacer pausas en el discurso o para separar los decimales de un número.
• Demandosigno ? - Signo de interrogación; sólo se usa para cerrar no existe el signo de apertura ¿ como en Castellano.
• Krisigno ! - Signo de admiración; se usa para dar énfasis a una frase, también se usa solamente el signo final no el de apertura¡
• Dividostreko - - Guión corto; se usa para dividir palabras cuando están en líneas diferentes, para construir algunas palabras como du-dek du o para abreviar palabras de tratamiento como d-ro: doktoro o s-rino: sinjorino
• Krampoj () - Paréntesis; se usa al igual que en el Castellano para introducir comentarios o citas para claridad en el texto; se les dice ekkrampo ( y finkrampo ) . Dado que existen variaciones como los corchetes o las llaves se les llaman rondaj krampoj (), rektaj krampoj [], angulaj krampoj <> y kunigaj krampoj {}.
• Apostrofo ' - Apóstrofe; sirve para elidir las terminaciones o de los sustantivos o acortar el artículo la: L'Esperant' en vez de La Esperanto.

Unión de Raíces

Es posible formar palabras compuestas juxtaponiendo dos raíces juntas. Cuando se combinan dos raíces hay que asegurarse de que la raíz principal es escrita en segundo lugar, escribiéndose antes la secundaria.
Opcionalmente se puede intercalar una vocal entre dos raíces si la composición provoca una palabra de difícil pronunciación o es rara para el lector. Cuando se haga esto, la vocal debe ser -o- si la raíz secundaria actúa como sustantivo o -i- si es un verbo. También opcionalmente se puede poner una -n- tras -o- si la raíz principal actúa como un verbo que recae sobre la secundaria (acusativo).

Ejemplos:

ŝip- (raíz de "barco") + vetur (raíz de "viaje") = ŝip(o)veturo (un viaje en barco)

pag- (raíz de "pagar") + pov- (raíz de "poder") = pag(i)pova (posible de pagar, pagable)

neni- (raíz de "nada") + far- (raíz de "hacer") = Neni(o(n))faras (no hago/haces/... nada)

Correlativos o Voces Simples

Bueno gente, no nos vamos a engañar, aprenderse esto de memoria tal cual, es un rollo. Pero de todas estas palabras sólo unas cuantas son de uso frecuente, y además para aprenderlas lo mejor es memorizarlas de forma independiente según las vayas necesitando o te vayan apareciendo en tu uso cotidiano del idioma.

ĈI- = colectivo

ĈIA - de toda clase

ĈIAL - por toda causa

ĈIAM - siempre

ĈIE - en todos lados

ĈIEL - de todos los modos

ĈIES - de todos

ĈIO - todos

ĈIOM - todo

ĈIU - cada uno, todos

I- = indefinido

IA - de alguna clase

IAL - por alguna causa

IAM - en algun momento

IE - en algún lugar

IEL - de algun modo

IES - de alguien

IO - algo

IOM - algo, un poco (cantidad)

IU - alguien, algún

KI- = interrogativo

KIA - de qué clase, qué clase de

KIAL - por qué

KIAM - cuándo

KIE - dónde

KIEL - cómo

KIES - de quién

KIO - qué

KIOM - cuánto

KIU - quién, cual

NENI- = negativo

NENIA - de ninguna clase

NENIAL - por ninguna causa

NENIAM - nunca 

NENIE - en ningun lado

NENIEL - de ningun modo

NENIES - de nadie

NENIO - nada

NENIOM - nada

NENIU - nadie

TI- = demostrativo

TIA - tal, igual, semejante

TIAL - por eso

TIAM - entonces

TIE - allí

TIEL - así, de ese modo

TIES - de ese, de aquello

TIO - eso, aquello

TIOM - tanto

TIU - ése aquel

Los demostrativos son lejanos, por lo que hay que agregar la partícula ĉi, que da cercanía:

tio - eso, aquello

ĉi-tio ó tio-ĉi - esto 

Preposiciones

AL	a, hacia, hasta
ANSTATAŬ	en lugar de
ANTAŬ	ante, delante de
APUD	cerca de, junto a
ĈE	en lugar de, en lo de, cabe, al pie de
ĈIRKAŬ	alrededor
DA	de (cantidad)
DE	de
DUM	durante, mientras
EKSTER	fuera de
EL	de (origen)
EN	en
ĜIS	hasta (ĝis tiam - hasta entonces, ĝis tie - hasta allí)
INTER	entre
KONTRAŬ	contra, frente a
KROM	aparte de
KUN	con (compañía)
LAŬ	según
MALGRAŬ	a pesar de
PER	con (por medio de)
PO	a razón de, a tanto
POR	para
POST	después de, atrás de
PRETER	más allá, por delante de, dejando atrás
PRI	acerca de
PRO	a causa de
SEN	sin
SUB	bajo, debajo
SUPER	sobre, encima (sin contacto)
SUR	sobre (tocando)
TRA	a través de
TRANS	al otro lado, más allá

Además hay la preposición je, sin sentido fijo; mi finos je la tria - terminaré a las tres; mi trinkos je via sano! - beberé a tu salud!