lunes, 13 de junio de 2011

Conjunciones


Las conjunciones son palabras que enlazan dos frases y expresan de qué manera están relacionadas. En Esperanto las conjunciones son invariables y hay que entender cuál es el sentido preciso de cada una.
  • Aŭ = O
  • Ĉar = Porque, Ya que, puesto que.
  • Do = Pues bien, entonces.
  • Dum = Durante, mientras
  • Eĉ se = Aún si
  • Ĝis = Hasta
  • Ja = En verdad, en efecto
  • Kaj = Y
  • Ke = Que. Pero sólo cuando es una conjunción, en frases como: La viro kiu al mi diris tion, El hombre que me lo dijo. se reemplaza por kiu = quien.
  • Kvamkam = Aunque
  • Kvazaŭ = Como si, a guisa de
  • Nek = Ni
  • Nu = Y bien, bueno
  • Ol = Que resulta de de una comparación. Vi estas pli bona ol mi (Eres mejor que yo)
  • Plus = Más
  • Minus = Menos
  • Se = Si; la conjunción, no el Sí de afirmar, que es jes
  • Sed = Pero, sino.
  • Tamen = No obstante
  • Tial = Por lo tanto
  • Krom = Además, Krom, mi povas flugi (además, puedo volar); salvo, excepto, Ĉiuj krom ŝi (todos salvo ella / excepto ella)

Afijos

El Esperanto intenta ahorrar al máximo el aprendizaje de palabras, y para ello usa mecanismos para construir unas palabras a partir de otras. Mediante los afijos:



AfijoSignificadoEjemplo



-aĉ-peyorativo (expresa una opinión despectiva sobre el objeto o acción)skribi (escribir) - skribaĉi (garabatear); rigardi (mirar) - rigardaĉi (quedarse embobado mirando)
-ad-imperfecto (denota acción frecuente, repetida, o continua)parolo (palabra) - parolado (discurso)
-aĵode manifestación concretamanĝi (comer) - manĝaĵo (comida)
-anomiembro, seguidor, participante, habitantekristo (Cristo) - kristano (cristiano); Markso (Marx) - marksano (marxista); USo (EEU) usonano (norteamericano) [diferente deamerikano: habitante de America (Ameriko)]
-arocolectivo o grupoarbo (árbol) - arbaro (bosque); homo (hombre) - homaro (humanidad) [diferente de homamaso (gentío)]
-ĉjoforma afectiva del masculino; la raiz queda cortadapatro (padre) - paĉjo (papi); frato (hermano) - fraĉjo (hermanito)
-eblaposiblekredi (creer) - kredebla (creible); vidi (ver) - videbla (visible)
-ecouna cualidad abstractaamiko (amigo) - amikeco (amistad); bona (bueno) - boneco (bondad); Italo (Italia) - italece (italianesco)
-eg-aumentativo; a veces con connotación despectiva al usarse en personasdomo (casa) - domego (mansión); libro (libro) - librego (tomo); varma (caliente) - varmega (muy caliente);
-ejolugar caracterizado por la raiz (no usado para toponimos)lerni (aprender) - lernejo (escuela); vendi (vender) - vendejo (tienda); kuiri (cocinar) - kuirejo (una cocina), senakva (sin agua, seco) -senakvejo (desierto)
-ematener tendencia aludo (juego) - ludema (juguetón); paroli (hablar) - parolema (charlatan), kredi (creer) - kredema (crédulo)
-endamandatoriopagi (pagar) - pagenda (de pago), lagi (leer) - legendaĵo (texto de requerida lectura)
-erola parte más pequeñáĉeno (cadena) - ĉenero (eslabón); fajro (fuego) - fajrero (chispa); neĝo (nieve) - neĝero (copo de nieve)
-estrolider, jefelernejo (escuela) - lernejestro (director de escuela); urbo (ciudad) - urbestro (alcalde); cent (cien) - centestro (centurion)
-et-diminutivo; a veces con connotaciones afectivas cuando se usa en personasdomo (casa) - dometo; libro (libro) - libreto; varmeta (templado); rideti (sonreir)
-iociudad del mismo nombre que un accidente geográfico o etniaMeksiko (Ciudad de Mexico) - Meksikio (Mexico); Niĝero (el rio Niger) - Niĝerio (Nigeria); Anglo (persona inglesa) Anglio (Inglaterra);patro (padre) - patrio (tierra materna) [la palabra "io" obtenida no se puede usar como raiz "-i-"]
-iĉomasculino [no oficial]patro (progenitor, genero neutro) - patriĉo (padre, genero masculino) [no oficial, surgió como medida feminista]
-idodescendiente directokato (gato) - katido (cachorro de gato); reĝo (rey) - reĝido (principe); arbido (brote); izraelido (israelita, descendiente de Israel)
-igihacer, causarmorti (morir) - mortigi (matar); purigi (limpiar); konstruigi (construir)
-iĝivolverse (produce verbos intransitivos)amuziĝi (divertirse); naskiĝi (nacer); ruĝiĝi (ruborizarse)
-iloinstrumentoludi (jugar) - ludilo (juguete); tranĉi (cortar) - tranĉilo (cuchillo); helpi (ayudar) - helpilo (remedio, instrumento de ayuda)
-inofemeninobovo (toro) - bovino (vaca); patro (padre) - patrino (madre); studento (estudiante) - studentino (mujer estudiante)
-indamerece la penamemorinda (memorable); kredinda (creible, que merece la pena ser creido); fidinda (merece la pena depender de ello)
-ingoagarradera, mangoglavo (espada) - glavingo (mango de una espada); kandelo (vela) - kandelingo (candelabro);
-ismodoctrina, sistemakomunismo (Comunismo); kristanismo (Cristianismo)
-istopersona profesional o vocacionalmente ocupada con una idea o actividadinstruisto (profesor); dentisto (dentista); komunisto (comunista)
-njoforma afectiva del femeninoo; la raiz queda cortadaJonjo (Joanie); panjo (mami); anjo (abuelita)
-oblamultiploduobla (doble); trioble (triple)
-onofracciónduona (mitad); centono (centesima)
-opeen racionesduope (de dos en dos); goto - gutope (gota a gota)
-ujocontenedor, pais (u entidad política), o arbol de cierta clase de fruta (uso arcaico)monujo (un monedero, de "mono", dinero); Anglujo (Inglaterra ["Anglio" se usa más]); Kurdujo (Kurdistan, las tierras kurdas); pomujo(manzano [ahora "pomarbo"])
-ulouna persona caracterizada por la raizjunulo (un joven); sanktulo (un santo); abocoulo (un lector primerizo, de "aboco", "ABC"); aĉulo (desgraciado, del sufijo "aĉ"); tiamulo(un contemporaneo, de "tiam", entonces)
-um-sufijo indefinido (usado arbitrariamente)kolumo (un collar, de "kolo", cuello); krucumi (crucificar, de "kruco", cruz); malvarmumo (un resfriado, de "malvarmo", frio); plenumi(completar, de "pleno", completo); brakumi (abrazar, de "brako", brazo); dekstrume (en sentido de las agujas del reloj, de "dekstro", derecha)
bo-relación política otorgada por un matrimoniobopatro (suegro); bofrato (cuñado)
dis-separación, diseminacióndisĵeti (lanzar hacia todos lados); dissendi (distribuir); disatomi (dividir en atomos, desintegrar)
ek-aspecto perfectivo (comienzo repentino, o acción momentanea)ekbrili (relampaguear); ekami (enamorarse); ekkrii (chillar); ekde (desde); ek! (¡en marcha!)
eks-antecesor, ex-eksedzo (ex-esposo); eksbovo (buey [en broma, de 'toro']); Eks la estro! (¡Abajo con nuestro lider!)
fi-vergonzoso, suciofihomo (una persona malvada o perversa); fimensa (tonto, tonta); fivorto (palabrota); Fi al vi! (¡Averguenzate!)
ge-de ambos sexosgepatroj (padres); gesinjoroj (señoras y señores); la geZamenhofoj (Los Zamenhof); gelernejo (escuela mixta); geiĝi (congeniar)
mal-antónimogranda (grande) - malgranda (pequeño); riĉa (rico) - malriĉa (pobre); malino (hombre [bromeando]); maldekstrume (en sentido contrario de las agujas del reloj)
mis-incorrectamente,misloki (confundir de sitio); misakuzi (acusar erroneamente); misfamiga (famoso por error, de fama y el sufijo -ig)
pra-antepasadoavo (abuelo) - praavo (bisabuelo); prapatro (ancestro); prabesto (animal prehistorico); prahindeŭropa (Pre-Indoeuropea)
re-de nuevo, volver aresendi (enviar de vuelta); rekonstrui (reconstruir); reaboni (reabonar, renovar una subscripción), rebrilo (reflexión, de 'brillo'),reira bileto (billete de retorno, de "iri", 'ir')

También se emplea la composición (como el alemán).
Ej. fadeno (hilo) metala (metálico) -> metalfadeno (alambre)
y transformando: metalfadena (alámbrico), metalfadeni (alambrar), etc, etc…

Adverbios

Los adverbios terminan en -e:


  • Bona (bueno) --> bone (bien)
  • Rapida (Rápido) --> rapide (rapidamente) 
  • Ama (amoroso) --> ame (amorosamente)

Participios


Participio presente activo-antaEj: Mi estas amanta (yo estoy amando)
Participio pasado activo-intaEj: Mi estas aminta (yo he amado)
Participio futuro activo-ontaEj: Mi estas amonta (yo estaré amando)
Participio presente pasivo-ataEj: Mi estas amata (yo estoy siendo amado)
Participio pasado pasivo-itaEj: Mi estas amita (yo he sido amado)
Participio futuro pasivo-otaEj: Mi estas amota (yo seré amado)

Numerales

Los números en esperanto son:

  • nulo -- cero
  • unu -- uno
  • du -- dos
  • tri -- tres
  • kvar -- cuatro
  • kvin -- cinco
  • ses -- seis
  • sep -- siete
  • ok -- ocho
  • naŭ -- nueve
  • dek -- diez
  • cent -- cien
  • mil -- mil
  • miliono -- millón



Los números como el veinte, se forman uniendo los números ya mencionados:
dudek -- veinte (du-dek, dos decenas)
tridek -- treinta (tri-dek)



Adjetivos

Los adjetivos siempre tienen una terminación en -a. Su plural es en -aj, y reciben la terminación del acusativo mientras que el sustantivo al que complementan lo tenga:

  • La infano ludas kun la belajn infaninojn
(el niño juega con las niñas bellas)

domingo, 12 de junio de 2011

El Acusativo


El acusativo es un caso de la declinación latina y de otras lenguas en lo que se conoce en castellano objeto directo o complemento directo. En esperanto, para indicar el objeto directo se añade al final una -n. Algo tan simple pero a la vez tan complejo para los hispanohablantes, dado que ni nuestra lengua, ni la más conocida (el inglés) lo usan. Por esa razón es recomendable introducirlo en las primeras lecciones, para que sea habitual su uso, lo conozcamos y con la práctica usarlo espontáneamente.
Su utilidad es tremenda, dado que el orden de las palabras en esperanto no tiene porqué seguir un orden establecido. La razón de usar hasta ahora el verbo esti es debido a que al ser el único verbo copulativo en esperanto su uso no precisa el acusativo. Recordemos que los verbos copulativos tienen atributo en lugar de objeto directo.
El acusativo se aplica a los sustantivos y los pronombres.
Petro amas Maria-n. Li amas ŝi-n.
  • Pedro ama a María. Él la ama.

Gracias al Acusativo, el orden de las palabras en esperanto es flexible:
  • Petro amas ŝin
  • ŝin amas Petro
  • ŝin Petro amas
  • Petro ŝin amas
Todas estas oraciones significan lo mismo: Pedro la ama. ¿Útil, no?